C'est là qu'on arrive quand on entre dans ce lieu si cher aux pirates. La salle est grande et mal éclairée, faute d'un nombre suffisant de chandelles allumées sur les lustres poussiéreux au-dessus de la tête de nos aimables ivrognes. Les tables sont en bois grossier et disposées sans grande logique, à la fantaisie de leur occupants qui se regroupent parfois pour une discussion enflammée ou une partie de cartes. Au bar, la patronne, une femme imposante à l'âge indéfinissable, sert toutes sortes d'alcool, le moins cher (et celui dont la qualité est la moindre) et sans doute le rhum, que nos forbans avalent sans hésitation. Derrière la serveuse, une porte s'ouvre sur un couloir sombre, vers des chambres qu'on propose aux pauvres types qui n'ont pas d'bateau et qui en cherchent un ici, quand ils ne sont pas encore tous ivres-morts.

Toutes meublées de la même manière, ces minuscules chambres chichement éclairées sont loin d'offrir tout le confort dont vous rêveriez, mais c'est ça ou dormir dans la rue ! On y trouve un lit, un énorme coffre pour ranger vos affaires, une bassine d'eau et une chandelle. Le minimum vital dans une pièce aux proportions minimales et au parquet grinçant...